Tales Across Borders – A Journey Through Stories (2025/2026)

Im eTwinning-Projekt „Tales Across Borders – A Journey Through Stories“ gingen Schülerinnen und Schüler der Schule am Bienenhaus, aus Spanien und Griechenland gemeinsam auf eine Reise durch die Welt der Geschichten.
Von Oktober 2025 bis Juni 2026 arbeiteten Kinder im Alter von etwa 8 bis 12 Jahren über Ländergrenzen hinweg zusammen. Sie stellten sich auf Englisch vor, tauschten sich über ihre Schulen und Länder aus, lernten traditionelle Erzählungen kennen und entwickelten gemeinsam neue Geschichten und digitale Produkte.
Für die erfolgreiche Projektarbeit wurde „Tales Across Borders“ mit dem nationalen eTwinning-Qualitätssiegel ausgezeichnet. Die Jury lobte: „.Insgesamt überzeugt das Projekt „Tales Across Borders – A Journey Through Stories“ durch eine klare thematische Linie, engagierte Durchführung und eine spürbare Wirkung auf die Lernenden. Es widmet sich in beeindruckender Weise der Auseinandersetzung mit Literatur. Dabei wird eine europäische Literaturgeschichte, exemplarisch an Märchen, sowie gegenwärtige Kinderliteratur in Form von Buchempfehlungen berücksichtigt. Das Projekt geht noch einen Schritt weiter und fördert die Medienbildung durch eine kreative Gestaltung von eigenen literarischen Werken. Die gute Planung war dabei sicherlich hilfreich. Der Einsatz der IKT trägt dazu bei, die Kreativität der Kinder und ihre medialen Ausdrucksfähigkeiten zu fördern. Die Anzahl der genutzten Online-Tools ist beeindruckend; dem TwinSpace bzw. den eingestellten Produkten sieht man die Freude (und das hohe Engagement) der Lehrenden und Lernenden bei der Nutzung neuer Tools an. Die genutzten Tools erscheinen darüber hinaus didaktisch wohlüberlegt eingesetzt und sind gerade vor dem Hintergrund der Altersgruppe in der Nutzung sehr fortschrittlich. Die pädagogischen Ansätze und die Unterrichtskonzeption zeichnen sich durch Methoden und Techniken aus, die im Einklang mit den Zielsetzungen des Projekts stehen und die Kinder zur kreativen Auseinandersetzung mit dem Thema motivieren. Das fächerübergreifend angelegte Projekt verbindet damit geschickt Sprache, Literatur, kulturelle Bildung mit medien- und informationspädagogischen Aktivitäten. Die Idee des Kartenversands zu Weihnachten bildet einen weiteren motivierenden Aspekt bei der Zusammenarbeit. Für das Gelingen von komplexen Projekten mit vielen Partnern ist eine klare Zielsetzung, eine sehr gute Strukturierung und eine für alle gut nachzuvollziehende Dokumentation der Projektaktivitäten wichtig, was bei diesem Projekt gegeben ist. … „
Im Dezember wird das Projekt außerdem mit einem deutschen eTwinning-Preis gewürdigt.
Im Dezember 2026 wird es auch noch mit einem deutschen eTwinning geehrt.













